Test : Pocketalk S traducteur vocal instantané de poche

Test / Utilisation.

Matériel utilisé.

• oreillettes bluetooth xellence

Prise en main et utilisation.

Avoir un appareil de traduction vocale bidirectionnelle dans la poche rassure et procure une liberté certaine. Le Pocketalk S est livré avec un forfait de données mondiales (130 pays à travers le monde) sur puce eSIM (embedded SIM).

Pays ou le forfait de connection est opérationnel:

Albanie, Anguilla, Antigua-et-Barbuda, Argentine, Arménie, Australie, Autriche, Azerbaïdjan, Bahreïn, Barbade, Bélarus, Belgique, Bolivie, Bosnie-Herzégovine, Brésil, Bulgarie, Cambodge, Canada, Cap-Vert, Îles Caïmans, Chili, Chine, Colombie, Costa Rica, Croatie, Chypre, République tchèque, République tchèque, Danemark, République dominicaine, Égypte, El Salvador, Équateur, Estonie, Îles Féroé, Fidji, Finlande, France, Guyane française, Géorgie, Allemagne, Gibraltar, Grèce, Guadeloupe, Guatemala , Guernesey, Honduras, Hong Kong, Hongrie, Islande Inde, Indonésie, Iran, Irak, Irlande, île de Man, Israël, Italie, Jamaïque, Japon, Jersey, Jordanie, Kazakhstan, Kenya, Koweït, Kirghizistan, Lettonie, Liban, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Macao, Macédoine, Madagascar, Malaisie, Malte, Martinique, Maurice, Mexique, Moldavie, Monaco, Mongolie, Monténégro, Maroc, Myanmar, Pays-Bas, Nouvelle-Zélande, Nicaragua, Norvège, Oman, Panama, Paraguay, Pérou, Philippines , Pologne, Portugal, Porto Rico, Qatar, Roumanie, Russie, Arabie Arabie, Serbie, Seychelles, Singapour, Slovaquie, Slovénie, Afrique du Sud, Corée du Sud, Espagne, Sri Lanka, Saint-Barthélemy, Saint-Kitts-et-Nevis, Sainte-Lucie, Saint-Martin, Suède, Suisse, Taïwan, Tadjikistan, Tanzanie , Thaïlande, Tunisie, Turquie, Îles Turques et Caïques, Ukraine, Émirats arabes unis, Royaume-Uni, États-Unis, Ouzbékistan, Vietnam

Il est immédiatement fonctionnel si vous attrapez le réseau, mais attention, sans réseau ou hotspot, point de salut. Le forfait à l’achat du Pocketalk S est d’une durée de deux ans, au delà de laquelle il faudra reprendre un forfait de cinquante cinq euros annuel incluant les mises à jour. Le cas échéant vous pouvez aussi faire le choix de l’ajout d’une carte SIM  locale, l’appareil étant pourvu d’un logement à cet effet, libre de tout opérateur. Si vous êtes sédentaire, il offre aussi la possibilité de se connecter en wifi mais dans ce cas pas de baroud..

Les deux haut-parleurs suffisamment puissants et de deux microphones filtrants le bruit  sont adaptés à la conversation dans les villes les plus animées et dans les cafés ou restaurants.

L’écran tactile simplifie l’utilisation de Pocketalk S et affiche les conversations en transcription textuelle. Il est facile de sélectionner les langues et d’ajuster tous les paramètres en quelques clics. Sa batterie vous permet 4 heures 30 d’utilisation confortable.

Avec ses moteurs de traduction basés sur le cloud, Pocketalk S propose des traductions précises et intelligibles. Que vous voyagiez en Asie ou en Europe, Pocketalk S devrait rapidement être votre compagnon de voyage par excellence.

Langue parlée traduite:

Pour traduire, il suffit de maintenir le bouton enfoncé du Pocketalk S , au bip sonore, parlez dans l’appareil, (relâchez votre doigt du bouton lorsque vous avez fini de parler).

Vos paroles et la traduction s’affichent alors à l’écran sous forme de texte, et la traduction est lue vocalement. Les langues qui ne font pas partie des langues parlée seront affichées sous forme de texte, sans lecture vocale.

Les langues utilisées sont affichées en haut et en bas de l’écran, la langue sur fond bleu est traduite vers la langue sur fond noir (dans le sens de la flèche). Il est facile de modifier le sens de traduction en appuyant sur la flèche vers le haut.

Une pression de bouton et c’est bon ?

En pressant simplement l’écran tactile, l’appareil recommencera la traduction autant de fois que vous le voudrez, tout en maintenant le résultat sous forme textuelle, pratique en cas de difficulté de compréhension.

Un appui sur une langue permet de modifier la langue utilisée et une liste de langues s’affiche alors pour effectuer ce choix.
En faisant glisser la partie supérieure de l’écran vers le bas, l’historique de traduction permet la réutilisation des traductions précédentes (enregistre jusqu’à 10 000 traductions).

Il est possible d’ajouter jusqu’à 500 traductions aux Favoris, en faisant glisser vers la droite la case de la traduction que vous souhaitez ajouter.

En prenant une photo, la caméra offre la traduction de texte (55 langues) et donc les panneaux et affichages et d’écrits bien calligraphiés.

En basse lumière, il est souhaitable d’utiliser le  flash intégré, pour prendre des photos lisibles, qui seront ensuite conservées dans la mémoire interne du Pocketalk S. Les clichés sont ensuite traduits automatiquement par l’appareil, il est inutile de préciser la langue lue.

Si le texte comprend plusieurs langues, la traduction se fera d’ailleurs pour tous les éléments, sans distinction, dans une limite de 55 langues avec cette option.

Et en mode caméra ?

Langue traduite par la caméra (photo):

Islandais, Azeerbaijani, Afrikaans, Arabe, Italien, Indonésien, Ukrainien, Ouzbek, Ourdou, Estonien, Anglais, Néerlandais, Kazakh, Catalan, Coréen, Grec, Kirghize, Croate, Suédois, Espagnol, Slovaque, Slovène, Serbe, Thaï, Philippin (Tagalog), Tamoul, Tchèque, Chinois (simplifié), Chinois (traditionnel), Danois, Allemand, Turc, Japonais, Népalais, Norvégien, Pachto, Hongrois, Hindi, Finnois, Français, Bulgare, Vietnamien, Hébreu, Biélorusse, Persan, Bengali, Polonais, Portugais, Macédonien , Marathi, Letton, Lituanien, Roumain, Russe

L’application propose également avec sa calculatrice,de convertir 160 devises, les mesures et températures.

Enfin, un jeu de rôle intégré sur le Pocketalk S vous proposera de vous plonger directement dans des situations où une langue étrangère est nécessaire, que ce soit en aéroport, à l’hôtel, en déplacement, au restaurant, pour faire du tourisme ou encore du shopping. Une façon ludique d’apprendre, au choix, l’Anglais ou le Chinois.