performance de charge.