version hybride