vitesse de charge.